Heavy Duty

(music: Kovacev/Radan - lyrics: Traditional Serbian/Albanian folk songs)

S=Serbian A=Albanian

S: Magla padna nav dolina
A: Ndjeva qun se te ka ra

lija sun u njita o per me te pa

S: Pod njuma se niso nevidi

 

The fog has fallen onto the valley    
I heard you were sick 
I couldn't come to visit you….
Can't see anything under the haze

 

A: Ohh nje vere aman
S: Komsice

One summer  
My dear neighbor


S: S noskiti da go nerezes
So igla da go ne bodes
Pod oko da ga sasijes

 


Cut it without scissors *
puncture it without needle
Stitch it with your own eyes

A: Ndjeva qun se te ka ra.
lija sun u njita o per me te pa
Sun u njita

I heard you were sick  
I couldn't come to visit you…
I'll come

 

A: Ohh nje vere aman
S: Komsice

One summer  
My dear neighbor

*(regarding sewing the vest)

Become our Friend

Facebook
Twitter